Lidija Dimkovska

LIDIJA DIMKOVSKA (n. 1971 în Skopje, Macedonia) a absolvit studii de literatură comparată şi universală la Universitatea din Skopje. În 2000 îşi susţine doctoratul în literatura română despre poetica lui Nichita Stănescu la Universitatea din Bucureşti. Timp de patru ani predă limba şi literatura macedoneană la Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine a aceleiaşi universităţi. Acum trăieşte în Ljubljana, Slovenia. Traduce din literatura română şi slovenă în limba macedoneană.
Lidia Dimkovska scrie proză şi poezie. Pentru volumul de versuri Prunci din Est, a luat premiul de debut al Uniunii Scriitorilor din Macedonia, iar pentru romanele Camera ascunsă şi Viaţă de rezervă a luat, pe rînd, premiul pentru cel mai bun roman. Cărţile sale au fost nominalizate pentru premiul german „Brucke Berlin” şi pentru premiul american „The Best Translated Book Award”.
O selecţie de poeme sub titlul Meta-spînzurare de meta-tei a apărut în limba română la Editura Vinea, 2001, pentru care a luat Premiul Poesis la Zilele Poesis din Satu Mare, iar în 2012 Editura Tracus Arte îi publică în traducere română selecţia de poeme Diferenţă. Cărţile Lidie Dimkovska sunt traduse în engleză, germană, poloneză, slovenă, slovacă, maghiară şi bulgară, iar poemele ai au apărut în peste 30 de limbi străine.

 
Top