Noutăți

Ce a citit Alexandru Vakulovski la FILTM 2018

Festivalul Internațional de Literatură de la Timișoara / La Vest de Est, La Est de Vest Ediția a VII-a / 23-27 octombrie 2018 / www.filtm.ro   Alexandru Vakulovski Cioara  – fragment de roman în lucru © Festivalul Internațional de Literatură de la Timișoara, pentru prezenta versiune românească   După ce a închis fetele la un nivel la care avea ferestre doar spre râpă, Sfântul Transnistriei a ridicat un covor vechi, foarte vechi, cum numai el știa …

Ce a citit Alexandru Vakulovski la FILTM 2018 Mai mult »

Ce a citit Moni Stănilă la FILTM 2018

Festivalul Internațional de Literatură de la Timișoara / La Vest de Est, La Est de Vest Ediția a VII-a / 23-27 octombrie 2018 / www.filtm.ro   Moni Stănilă Selecție de poeme inedite © Festivalul Internațional de Literatură de la Timișoara, pentru prezenta versiune românească   1 Mă trezesc cu mult după pauza mare a școlarilor. Stau cu nasul în plapumă și lumina reflectă galbenul frunzelor de nuc.   Poate până la urmă nici nu o …

Ce a citit Moni Stănilă la FILTM 2018 Mai mult »

Ce a citit Marie Iljašenko la FILTM 2018

Festivalul Internațional de Literatură de la Timișoara / La Vest de Est, La Est de Vest Ediția a VII-a / 23-27 octombrie 2018 / www.filtm.ro   Marie Iljašenko (Republica Cehă) Selecție de poeme, traduse în limba română de Mircea Dan Duță © Festivalul Internațional de Literatură de la Timișoara, pentru prezenta versiune românească     În Europa Centrală plouă În Europa Centrală plouă, în Italia este întuneric şi dintr-o dată nimeni nu mai are îndoieli …

Ce a citit Marie Iljašenko la FILTM 2018 Mai mult »

Ce a citit Lara Mitraković la FILTM 2018

Festivalul Internațional de Literatură de la Timișoara / La Vest de Est, La Est de Vest Ediția a VII-a / 23-27 octombrie 2018 / www.filtm.ro   Lara Mitraković (Croația) Selecție de versuri, traduse în limba română de Borco Ilin © Festivalul Internațional de Literatură de la Timișoara, pentru prezenta versiune românească     Ulcele sparte mijește și stă cu fruntea proptită pe ușa de la intrare în bloc unu, două, trei etaje patru, cinci, șase, …

Ce a citit Lara Mitraković la FILTM 2018 Mai mult »

Ce a citit Vladimir Lorcenkov la FILTM 2018

Festivalul Internațional de Literatură de la Timișoara / La Vest de Est, La Est de Vest Ediția a VII-a / 23-27 octombrie 2018 / www.filtm.ro   Fragment din romanul Acolo unde curg râuri de lapte și miere de Vladimir Lorcenkov Traducere din limba germană de Antoaneta Olteanu © Editura Cartier, pentru prezenta versiune românească     ***   Satul Mingir din raionul Hânceşti era celebru în toată Moldova prin faptul că locuitorii lui îşi vindeau …

Ce a citit Vladimir Lorcenkov la FILTM 2018 Mai mult »

Ce a citit Dimitré Dinev la FILTM 2018

Festivalul Internațional de Literatură de la Timișoara / La Vest de Est, La Est de Vest Ediția a VII-a / 23-27 octombrie 2018 / www.filtm.ro   Fragment din romanul O lumină deasupra capului de Dimitré Dinev Traducere din limba germană de Claudia Nistor © Editura RAO, pentru prezenta versiune românească     „Muncă” a fost primul cuvânt pe care Spas îl învățase în germană. Nu a fost nici cuvântul „dragoste”, nici cuvântul „speranță”, cu atât …

Ce a citit Dimitré Dinev la FILTM 2018 Mai mult »

Ce a citit Burhan Sönmez la FILTM 2018

Festivalul Internațional de Literatură de la Timișoara / La Vest de Est, La Est de Vest Ediția a VII-a / 23-27 octombrie 2018 / www.filtm.ro     Fragment din romanul Labirintul de Burhan Sönmez Traducere din limba turcă de Luminița Munteanu © Festivalul Internațional de Literatură de la Timișoara, pentru prezenta versiune românească     În capătul străzii văd un magazin de ceasuri. Pe firma lui scrie „Ceasul încremenit”. Astăzi încerc să rețin inscripțiile de …

Ce a citit Burhan Sönmez la FILTM 2018 Mai mult »

Ce a citit Juan Gabriel Vásquez la FILTM 2018

Festivalul Internațional de Literatură de la Timișoara / La Vest de Est, La Est de Vest Ediția a VII-a / 23-27 octombrie 2018 / www.filtm.ro   Fragment din romanul Forma ruinelor de Juan Gabriel Vásquez Traducere din spaniolă de Marin Mălaicu-Hondrari © Editura Polirom (colecția „Biblioteca Polirom”, seria „Actual”, 2018)     Ultima dată când l‑am văzut, Carlos Carballo intra cu grijă într‑o mașină de poliție, cu mâinile încătușate la spate și capul vârât între …

Ce a citit Juan Gabriel Vásquez la FILTM 2018 Mai mult »